les avoir à zéro

прост. бояться, трусить, дрейфить

Ils nous entendent, tu sais. Ils doivent déjà les avoir à zéro. (Ch. Rochefort, Encore heureux qu'on va vers l'été.) — Знаешь, они нас слышат. Они, должно быть, уже трясутся от страха.

J'aurais pas dû regarder au coin de la rue, ...m'arrêter. Dans ces périodes de délire, la curiosité vous nuit. À double zéro je les ai. (A. Boudard, Les Combattants du petit bonheur.) — Мне не следовало смотреть на углу улицы, ... останавливаться. В это сумасшедшее время любопытство к добру не приводит. Меня охватывает жуткий страх.


Dictionnaire français-russe des idiomes. 2013.

Смотреть что такое "les avoir à zéro" в других словарях:

  • Les Montagnes Hallucinées — (At the Mountains of Madness) est une nouvelle écrite par l’auteur d’épouvante et de littérature fantastique américain H. P. Lovecraft en février/mars 1931 et publiée à l’origine dans les numéros de février, mars et avril 1936 du magazine… …   Wikipédia en Français

  • Les Montagnes hallucinées — (At the Mountains of Madness) est une nouvelle écrite par l’auteur d’épouvante et de littérature fantastique américain H. P. Lovecraft en février/mars 1931 et publiée à l’origine dans les numéros de février, mars et avril 1936 du magazine… …   Wikipédia en Français

  • Les Tuniques Bleues — Série Genre(s) Franco belge Humour Scénario Cauvin Dessin Salvé Lambil Personnages principaux Sergent Chesterfield …   Wikipédia en Français

  • Zéro (avion) — Mitsubishi A6M Mitsubishi A6M …   Wikipédia en Français

  • Les Zinzins De L'espace — Titre original Les Zinzins de l Espace Genre série d animation / de comédie / familiale / de science fiction Créateur(s) Jean Yves Raimbaud Philippe Traversat Production Marc du Pontavice Pays d’origine …   Wikipédia en Français

  • Les zinzin de l'espace — Les Zinzins de l espace Les Zinzins de l Espace Titre original Les Zinzins de l Espace Genre série d animation / de comédie / familiale / de science fiction Créateur(s) Jean Yves Raimbaud Philippe Traversat Production Marc du Pontavice Pays… …   Wikipédia en Français

  • Zero no tsukaima — ゼロの使い魔 (Le Familier du Zéro) Genre Comédie romantique, Aventure …   Wikipédia en Français

  • Zero No Tsukaima — ゼロの使い魔 (Le Familier du Zéro) Genre Comédie romantique, Aventure …   Wikipédia en Français

  • Zero absolu — Zéro absolu Pour les articles homonymes, voir Zéro absolu (homonymie). Le zéro absolu est la température la plus basse qui puisse exister dans l univers. Elle vaut par convention 273,15 °C ou 0 K (kelvin)[1], mais aussi 0 °R (sur l échelle… …   Wikipédia en Français

  • Zero de conduite — Zéro de conduite  Pour l’article homonyme, voir Zéro de conduite (groupe).  Zéro de conduite Titre original Zéro de conduite : Jeunes diables au collège Réalisation Jean Vigo Acteurs principaux Jean …   Wikipédia en Français

  • Les Tetes brulees — Les Têtes brûlées Les Têtes brûlées Le F4U Corsair utilisé par les Têtes brûlées (mais dans un contexte différent de la série) Titre original Baa Baa Black Sheep Black Sheep Squadron Genre Série de guerre Musique …   Wikipédia en Français

Книги



Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.